讓這一刻閃閃發光。
Brighten Up the Moment
我們 Ozon 最重視「人與人之間的連結」。
這不僅僅是業務，而是陪伴每位客戶度過生命中的重要時刻。
私たちOZONは「人と人とのつながり」を何より大切にしています。それは単なるビジネスの枠を超え、ひとりひとりの人生の大切な瞬間に寄り添うことを意味します。
由於我們非常重視人與人之間的連結，因此經常收到客戶的各種諮詢與推薦。
特別是在近年來入境旅遊趨勢的帶動下，許多海外遊客向我們提出個人化需求，希望在前往日本主要景點之前，先探索更具深度且獨特的地方，體驗與一般旅遊行程不同的風貌。
人と人とのつながりを大切にしているからこそ、クライアント様また、そのクライアント様からのご紹介で、様々なお問い合わせをいただくことが多くございます。特に近年のインバウンドの影響から多くの海外の方から日本に行く前に、よりディープな変わったところを行きたい、人とは違うところに行ってみたいという個人的なリクエストを多く頂戴しておりました。
從那時起，我們 Ozon 更加重視「人與人之間的連結」這一理念，並因此推出了精心策劃的國內深度遊行程，致力於將您的需求具體實現。我們希望透過日本之旅，讓您在日本的寶貴時光更加精彩難忘。
そこから、人との繋がりをより大切にしていきたい弊社OZONの考え方から、皆様のリクエストを形にできないかと考え国内旅行のハンドメイドツアーを立ち上げることとなりました。日本旅行を通じて、皆さまの大切な時間が一層輝くものになるようお手伝いしたいと考えています。
『讓這一刻璀璨動人。（Brighten Up the Moment）』
我們共享彼此的笑容、喜悅、驚喜與感動，共同締造珍貴時光，讓這段回憶成為一生難忘的寶藏。光，成為一生的回憶。
その人の笑顔、喜び、驚き、感動を共有し、一生の思い出となるような宝物のような時間を一緒に創り上げていきます。
我們將全心全意支持您，讓與我們共度的時光成為您人生中最燦爛的時刻。
お客様と共に過ごす時間が、人生の中で一番輝く瞬間となるように、心を込めてサポートさせていただきます。
OZON 代表 島田 薫
請隨時先以電子郵件與我們聯繫。